Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com
-Du er mye bedre. -Jeg har mye å lære.
Gå og vask deg.
Bror. Kan du vise meg Drageneven og Tigerkloen? De er fantastiske.
-Du skulle ha spurt før. -Jeg glemte det. Kom igjen, bror!
-Bare litt. -Ja visst.
Følg godt med.
Klar?
Det var siste gang jeg hjalp deg. Opp med deg. Stikk.
Klar?
-Ja. -Bra.
Fire.
-Jeg vant. -Jeg vinner aldri.
Du står i gjeld nå.
Du vinner alltid, og jeg må hjelpe deg med oppgavene dine.
Kan noen hjelpe meg?
Hvor er du? Du var jo nettopp her.
Husker!
Eggene mine!
Jeg som så gjerne ville ha et vaktelegg.
-Er de gode? -Kjempegode. Jeg elsker dem.
Er de ikke forbudt? Jeg sjekker med mesteren.
Vent! Vent litt. Han har sikkert mye å gjøre.
Hvis det ikke er tillatt, kan vi bli straffet.
Vi kan vel tenke igjennom dette. Sett deg.
Jeg rekker ikke. Jeg skal hjelpe deg og gjøre mine egne sysler.
-Jeg har mye å gjøre. -Jeg kan hjelpe. Bare denne gangen.
-Ok. -Kamerater hjelper hverandre.
Ok. Du får hjelpe meg, bare denne gangen.
Sett deg. Ta det rolig. Sånn.
Et helt rede. Det er en alvorlig forseelse. Jeg henter mesteren.
Vent! Husker!
-Hva er det? -La meg ta risen for deg.
Det var snilt av deg!
Gå og spis.
Du er ikke god nok til å ta hevn ennå.
-Test meg. -Du er ikke god nok ennå.
Jeg har slått deg før. Jeg kan sikkert gjøre det igjen.
Det var bare trening.
-Ikke hold igjen. Jeg vinner likevel. -Neste gang.
-Kom igjen. En rask kamp? -Gå og spis.
Bra, hva?
Ikke dårlig, men du klarer ikke mandsjurierne.
Du er ikke god nok til å ta hevn ennå.
Ikke dårlig, men du klarer ikke mandsjurierne.
-Unna vei! -Vi skal handle.
Der borte! Vin. Uff, da!
La meg gi deg litt. Klar?
Vi bedriver handel her. Gå og lek et annet sted.
-Pass dine egne saker. -Husker du meg, gamle mann?
Jeg var her i går. For en dårlig hukommelse.
-Du nektet å gi meg kreditt. -Vi har kontanter i dag.
-Gi oss 100 catty nudler. -Og 10 000 vin.
Nei, 50 000. Han er tørst.
Så mye vin har jeg ikke.
Kanskje dere kan gå et annet sted.
Vil du ikke ha pengene våre? Steng butikken, gutter.
Vær så snill, slutt!
Vil du ha litt nudler, gamling?
-Tjukkas! Problemer? -Ja, tjukkas!
-Her! -Vær så snill, slutt!
Hva vil du gjøre, tjukkas?
Jeg advarer dere. Hvis dette gjentar seg, brekker jeg armene deres.
-Kom! -Ja, stikk! Ikke kom tilbake.
Onkel. Onkel!
Vær så snill, ikke dø.
Det er min feil! Jeg er ubrukelig!
Onkel!
Jeg beklager. Han er død. Jeg kom for sent.
Mennesker lider i mandsjuriernes skygge. De mangler respekt for livet.
Bli med til tempelet vårt, og lær deg shaolin-teknikken.
Da trenger du ikke å leve i frykt lenger.
Jeg må ta hevn på mandsjurierne. Jeg kan ikke vente i to år til.
Jeg må dra nå, men hvordan skal det skje?
Ingen har forlatt tempelet uten å gå spissrotgang.
Jeg tror ikke at jeg klarer det ennå.
Hundehullet. Der har vi det!
Husker!
-Så alvorlige de ser ut. -Hva tror du? Du brøt reglene.
Bror. Jeg ber om unnskyldning om jeg har skapt problemer.
Husker! Du forlot tempelet uten vår velsignelse.
Derfor er du forvist for evig.
-Bror... -Det er ikke alt. Mesteren er sint.
-Jeg må lære deg en lekse. -Buddha velsigne deg.
Første lekse!
-Se til venstre. Hold vakt til høyre. -Lekse to.
Forsvar både høyt og lavt.
Slå til på tre steder på kroppen.
Hva er nummer fire?
Hold vakt i alle retninger.
-Takk, mestere. -Buddha velsigne deg.
Takk for at dere har tatt hånd om meg disse årene.
Det har vært en glede. Reis deg.
Hold deg unna bråk. Ikke gjør rampestreker.
Får du problemer, besøk bror Tak.
Ta pengene. Du vil trenge dem.
Takk, bror.
Ikke vær ubetenksom.
-Kom igjen! -God formiddag.
-Bør ikke du gå til markedet? -Jo. Husk at mor fyller år.
-Ikke kom sent til middag. -Slutt å mase!
-Du får bare en make om han er døv. -Jeg hater deg!
-God formiddag. -God formiddag.
Liker du henne?
Nøtter! Ristede nøtter!
Der borte!
-Den er fersk. -Vent!
-Slipp! -De behøver ikke å betale.
-Jeg betaler senere. -Kom igjen!
Jeg må forsørge meg. Betal for fisken nå. Hei!
Vær glad for at du ikke må stenge. Vet du hvem vi er?
-Kom. -Vær glad for at vi går.
Ta fisken din og stapp den opp!
Hvem tror dere at dere er? Spis dritt og dø!
-Nei! -Se deg for! Hva holder du på med?
Hva gjør du? Har dere ikke noe bedre å gjøre enn å plage jenter?
-Jeg snakker til deg. -Nei!
Slipp henne, din drittsekk. Jaså, vil dere være hardhendte?
Det er deres begravelse. Jeg spiser menn til frokost.
Kom igjen hvis dere tør!
Nei!
Slipp meg!
-Nei! Nei! -Hun er ildfull.
-Ut. -Slipp meg. Nei!
-Gå! -Sitt ned, og hold kjeft.
-Gå! -Slipp meg!
-Du er vakker. -Ikke rør meg!
Hjelp meg! Nei!
Nei!
Vær så snill, slipp meg! Stopp!
Stopp!
-Vil du ikke bli venner med oss? -Nei! Jeg vil se deg plages.
Hvis du ikke slutter, skjærer jeg gjerne av deg pikken.
Ikke utfordre meg, kvinne. Jeg trenger ikke å være snill.
Slipp meg!
Ferdig?
-Slipp meg, din gris! -Ned!
Var hun verdt bryet? Utmerket!
Ikke tenk tanken engang!
Tuller du? Kom, så går vi.
Vær så snill.
Forsiktig.
-Er Liang her? -Der borte.
Liang!
-Skynd deg! -Jeg kommer straks.
-Vent. Hva går det av deg? -Det er fryktelig.
Kom igjen. Ro deg ned. Hva er det?
-Hva? Hun har hva? -Ja.
Kom!
-Jeg prøvde å hindre dem. -Hvor er hun?
Søster.
Mei. Hvem var det?
Fortell. Hvem?
Hvem var det? Fortell!
Hvem var det? Si hvem det var.
Hvem var det? Hvem?
-Hvem var det? Mei! -Kom, så går vi ut.
Hun må få hvile.
De hundene ville voldta meg også! Mandsjurierne er motbydelige!
-Var det mandsjuriere? -Ja. Slipp meg.
-Hvem av dem? -Han hadde en stor vifte.
-Syke jævler! -Nei!
Mei!
-Hva har du gjort? -Søster.
Mei.
Mei! Mei!
-Liang! Hvor skal du? -Finne den jævelen og drepe ham!
-Du vet ikke hvem det var. -Blås i det. Jeg dreper alle. Slipp!
-Ikke gå! -Slipp meg!
Du er den eneste jeg har. Ikke gå. Vær så snill, ikke gå!
Se hva de gjorde mot Mei.
Mor! Jeg lover ikke å gå.
Ok? Ok?
Jeg skal ikke gå.
Det er alltid det samme. Man sier en ting, og de gjør det motsatte.
Her borte!
-Her! -Til meg!
-Pass til meg. -Gå og plag noen andre.
Gå!
Jeg vil ikke leke med dere uansett.
-Gi meg den! -Det er fjærballen min!
Si det til dem!
-Den er min! -Gi den tilbake.
-Nå må du kjøpe en ny. -Liker dere denne leken?
Ja!
-Jeg kan lage en bedre fjærball. -Det låter bra.
Du skar av fletten min. Fletten min!
Vil du også ha en? Her.
-Gi meg den! -Ok. Du skal få en bedre.
Nei!
-Her har du en ny. -Hvorfor er du så slem?
Jeg sladrer til mor!
La barna være.
Gå og lek. Var det ikke du som ville ha en ny fjærball?
Syns du at du er tøff?
Gutten forsøker å være modig. For tøff til å gråte? Kom an, tøffing.
Vil du ha en til?
Skulle jeg gråte for en flette? Dere er bøller som plager barn. Stikk.
Håret mitt vil bli lengre enn ditt en dag.
Man må være en skikkelig mann for å slå barn, ikke sant?
Nysgjerrige idiot. Pass dine egne saker, ellers får du angre.
Jeg? Er du sikker?
-Vi stikker. -Ok.
Skal du noe sted?
Du er enormt tung!
Kom igjen! De har fått sin hevn. Vi er kvitt. Slipp meg.
Hevn? Nei, ikke ennå.
Kom hit.
Har dere konkurrert i dragkamp? Dere tar hodet, og jeg tar beina.
Ta i nå.
-Stopp! -Litt mer.
Det holder.
Jeg tror at hodet løsner snart.
Manchu.
Det er deres feil at min søster er død.
Manchu! Manchu! Manchu!
-Vent! -Slipp meg! La meg drepe ham!
-Hva gjør du? -Slipp. De drepte søsteren min.
-Hei! Hvorfor vil du drepe ham? -De skal dø. De voldtok min søster.
-Denne mannen? -Det er det samme. Jeg dreper alle!
Hva holder du på med? Du drepte ham. Tenk deg om.
-Vi stikker. Politiet tar oss. -Ikke løp! Vent.
Vent!
Politiet tar oss. Men det var ikke meg. Det blåser de i.
-Han er død. -Vi kom for sent.
Hvem gjorde dette? Svar meg.
Han må komme fra huset Shu-li. Ingen andre ville våge.
Dette skal de få svi for.
-Har du det travelt? -Ja.
Hei! Mandsjurierne kommer! Skynd dere. Mandsjurierne kommer.
Sjef. En gruppe mandsjuriere kommer. Jeg så dem.
Er du sikker?
Ta stavene.
-Hva er dette? -Vi vil bare ha morderen.
Hvilken morder?
Hvem drepte ham?
-Hvordan skal jeg vite det? -Finn ham.
Han er ikke her.
Han må gjemme seg på området. Gjennomsøk det.
Vent.
Dere kan ikke bare gå inn.
Dette er gode menn. Ikke mordere. Dere finner ham ikke.
Ikke? Hvis det er en av dine menn, holder jeg deg ansvarlig. Gå!
La dem lete. Sørg for at de ikke ødelegger noe.
Ingenting. Der borte.
Ikke noe.
-Ikke noe. -Fornøyd?
Dere er heldige. Vi kommer tilbake. Av sted!
Drittsekker!
-Husker. Hvorfor sluttet du tidlig? -Jeg vil ha hevn.
Hevn? På mandsjurierne?
Du er ikke den eneste de har skadet. Mange føler det samme.
De fleste får aldri sjansen til å få opplæring.
Mange er forsvarsløse. Det var derfor jeg sendte deg til tempelet.
Jeg håpte at du ville hjelpe andre. Lære dem å forsvare seg.
Men du er sta og tåpelig. Du elter ditt personlige hat.
-Men har du tenkt på alle de andre? -Bror. Hva skal jeg gjøre?
Legg ditt eget hat til siden,-
-og vær tålmodig til tiden er inne. Forstått?
Jeg forstår.
-Hvorfor ser du så trist ut? -Hvordan skal jeg se ut?
Smil! Jeg vil at du smiler. Vær glad.
Bra!
Møt mennesker med et smil. Da er de vennlige tilbake.
Jeg har påtatt meg en ny elev, Liang.
Hans søster ble voldtatt av en manchu.
Etterpå tok hun livet av seg.
Liang vil også ha hevn. Jeg ga ham samme råd. Ha tålmodighet.
Mester!
Her er han. La meg presentere ham.
-Hei, mester. -Liang, dette er Husker.
-Hei igjen. -Kjenner dere hverandre?
Ja, vi møttes nylig.
Liang, Husker har nylig forlatt Shaolin-tempelet.
Mester. Mester, vinen din.
Liang er farger i huset Shu-li. Sjefen hans er en god venn.
Han vil at jeg utdanner arbeiderne hans, men jeg rekker det ikke.
Men nå som du er her, kan kanskje du gjøre det. Lær dem selvforsvar.
Det vi nettopp snakket om.
-Du kan regne med meg. -Takk, mester.
Da kan jeg hevne min søster og slå ned mandsjurierne som hunder.
Det er ikke for hevn, men for forsvar.
Husker, du spiste enkelt i tempelet.
-Jeg vil by deg på en fin middag. -Takk.
-Jeg vet hva du vil ha. -Det er vel ikke tillatt?
Kom nå!
-Hogg inn. -Hent mer vin.
-Ta litt. -Skål.
Så godt det ser ut!
Dette er kjempegodt. Det fineste hundekjøttet i byen.
Du. Hva er det for slags kjøtt? Det står ikke på menyen.
Hvis folk visste det, måtte stedet stenge.
Stedet er kjent for ting andre rynker på nesa til. Forstår du?
I så fall vet jeg om et annet sted, hvis dere føler for det.
-Hvorfor ikke? -Mener du det?
-Selvsagt. -Liang?
-Ja visst. Vi går. -Regningen, takk.
-Er dere klare for dette? -Du skal få en fin dessert.
-Du kommer til å elske det. -Fortsett.
-Stol på meg. -Mester. Skal du inn her?
-Ja. -Det er vel grunnleggende drifter.
Kom.
Mester.
-Kom. Kom hit! -Hva er det?
Hva feiler det deg? Jeg kan ikke gå inn der. Jeg lever i sølibat.
-Men du spiste kjøttet. -Det er noe helt annet.
-Dette også. -Slipp meg!
Jeg ser på stedet. Vent her med mesteren din. Jeg går inn.
-Gjør det noe om... -Ikke la det bli en vane.
-Selvsagt ikke. -Vent.
Kom ikke til meg hvis du blir syk. Min legehjelp dekker ikke sånt.
-Det skal jeg ikke. -Vent!
Opp trappa. Tusen takk. Velkommen tilbake.
Opp trappa. Takk. Hyggelig å se dere her.
-Husker. -Hvor er mesteren?
Utenfor. Jeg ville ikke gå glipp av noe.
Gå. Gå.
Unna vei.
Unnskyld. Herr Feng. Godt å se deg her igjen. Søker du frøken Chuen?
-Denne veien. -Utmerket. Er hun her?
-Hvordan var fisketuren? -Jeg var alene til havs i en måned.
Hvis ikke jeg får meg noe snart, hopper øynene ut av sine huler. Fort!
Skynd deg.
-Hva står på? Er det problemer? -Pipa er tett.
Kom igjen!
-Sånn. Er det bedre nå? -Ja, mye.
-Pipa er fikset. -Skynd deg.
Bare et øyeblikk.
Idiot.
Hvor mange jenter? Noen favoritter?
-Jeg har det. Jeg kan presentere deg. -Nei takk. Jeg vil se meg rundt.
Jeg viser deg til et rom.
Unnskyld.
Du er søt.
Blå er yndlingsfargen min.
-Har du savnet meg? -Ikke vær sjenert.
Utfør magien din.
-Nei. -Hvorfor ikke? Du har gjort det før.
Jeg betaler ekstra. Du. Jeg er ren.
Jeg er vegetarianer. Ikke den første eller femtende.
-Ingenting i det hele tatt? -Bare ikke det, din tulling.
Har du funnet noe du liker?
Så kresen du er, da.
-Hei. Vil du ha selskap? -Nei.
Hvem besøker et bordell uten å ville ha sex?
-Hei. -Se opp!
Det er jo dere. Har dere det hyggelig? Vi ses!
Gå.
Stopp.
Det er tjukkasen.
Kom.
Var det du som drepte Fang, tjukkas?
Du lyver!
Jeg har ikke drept noen.
-Hvem var det, da? -Jeg vet ikke.
Vent litt. Skal du gå?
Da må du krype mellom beina våre.
-Kom igjen, tjukkas. -Kom igjen. Kryp.
-Jeg vet at du vil. -Kom igjen.
Kryp som en hund.
Du er en hund!
Skynd deg. Kryp. Kom igjen.
-Han skal krype. -Kryp!
-Kryp. -Sånn, ja.
Kryp!
Sånn, ja!
Se på ham!
Hvem er du?
-Bror. Hvorfor slo du meg? -Fordi at du er feig.
Du krøp mellom beina deres.
Jeg fulgte bare ditt råd. Du sa at jeg skulle være tålmodig.
-Det fins en grense. -Hadde du kjempet mot dem?
-Absolutt. -Da gjør jeg det. Akkurat.
Mennene ga et bidrag til tempelet.
Ta ham!
Stopp!
Hvem er du? Mester.
Han har alt under kontroll. Ikke bekymre deg.
Slutt å huske fram og tilbake. Nyt slagsmålet.
Jeg har vært til sjøs i en måned. Jeg hadde sluttet å huske om jeg kunne.
Ser du stamgjestene gjøre dette, eller?
-Hva da? -Du er ikke normal.
Kom an.
Kom.
Kryp. Kom igjen.
-Ja! -Det er over. Kom, så går vi.
-Mester. Det var utrolig. -Han har trent hardt. Jeg vet det.
-Vi gikk på samme skole. Stopp! -Fin hatt.
-Vil du slåss? -Jeg gjorde akkurat det.
Der fikk de!
Kao og Lo skal jobbe med oss. De kommer over på drinker.
-Hvem er de? -Kung-fu-eksperter, eller?
De har spesielle ferdigheter.
Om tre måneder kommer jeg til å styre hele regionen.
-Jeg var ikke klar! Du slår hardt. -Du må være på vakt.
-Skål for oss. -Skål!
-Vær så god. -Takk.
-Vær så god, alle sammen. -Takk.
Vin, mester Kao?
Vi har invitert dere for å be dere om å løse et problem for oss.
Gjerne. Ikke noe problem.
Men hvis vi trenger dere en gang, håper jeg at dere hjelper oss.
Ja. Dette er begynnelsen på et langt vennskap.
Vi mandsjuriere er landets herskere. Med det sagt...
Det fins grupper som holder fast ved gamle forhåpninger.
De eier grunn og eiendom som rettmessig tilhører mandsjurierne.
Det er det vi vil at dere ordner.
Først vil vi at dere retter deres anstrengelser mot huset Shu-li.
De er utspekulerte og forræderiske. De viser oss ingen respekt.
Deres jobb er å utrydde dem.
-Det er enkelt. -Utslett huset Shu-li.
Først tar vi eiendommen og firmaet. Så utsletter vi dem.
-La oss feire. -Skål!
Gap.
-Stopp. -Kom igjen!
Kom tilbake!
Slipp henne!
Ingen fare. Pass deg.
Bror.
Bror. Hvorfor har du vendt tilbake?
Hoffet bevilget meg fri. Nok til å rekke å reise hjem.
Jeg er her for å stoppe leiesoldater.
Jeg ansatte dem for å hjelpe oss. De er våre allierte.
Jeg har advart deg. Dine handlinger må ikke forårsake problemer for meg.
Jeg arbeider ved keiserens hoff.
Jeg tolererer ikke upassende oppførsel som kan skade min rang.
Er det klart? Jeg trenger hvile.
-Skal vi fortsette? -Ja. Det er mye vin.
-Sett dere. -Skål!
Liang. Kom igjen. Du må lære deg ikke å drikke så mye.
Denne veien.
Hvor skal vi?
Han ville snakke med sin eldre bror om et familieanliggende.
Men jeg er her. De gjør ting dere ikke kan forestille dere!
3000 tøylengder, og jeg trenger dem om fem dager.
-Går det bra? -Ja visst.
Det er veldig viktig. Det får konsekvenser hvis ikke du leverer.
-Da får vi begge betale. Forstått? -Ja, jeg forstår.
Ikke undervurder dette. Konsekvensene blir alvorlige.
-Kanskje mer enn du takler. -Jeg gir deg mitt ord.
Bra. Bra.
-Her er en delbetaling. -Takk.
Dette er en avtale mellom oss.
Veldig bra.
-Vær så god. -Bra.
-Det var vel alt. -Bra.
-Vi ses om fem dager. -Ja visst.
-Vil du se deg rundt? -Det trengs ikke.
-Liang! -Sjef. Cheng. Overta.
-Hva er det? -Skaff 50 fat med rød farge.
-Hvorfor så mye? -Ikke spør så dumt. Skynd deg!
-Hvor skal du? -Mer farge.
-Utsolgt. Vil du ha en annen farge? -Nei takk.
Takk likevel.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg trenger mørkerød farge.
Det er utsolgt. Vi får inn mer i neste uke.
-Utsolgt? -Ja.
Utsolgt.
-Jeg trenger mørkerød farge. -Vi hadde mye for to dager siden.
-Og nå? -Selvsagt.
-Bra. Jeg trenger 50 fat. -Men først i neste uke.
-Jeg trodde at du hadde det. -Vil du ha det? Betal halvparten nå.
Nei takk.
Dette er forferdelig.
De vil ha det om fem dager. Jeg lovte leveranse.
-Si at det blir en forsinkelse. -Jeg undertegnet en kontrakt.
Hvis ikke vi klarer det, kommer de til å stenge fabrikken.
-Det var dumt å undertegne. -Å, ja? Hva vet du om forretninger?
-Jeg vet... -Nå holder det.
Kontrakten var veldig spesifikk. Ikke en eneste dags forsinkelse.
Det var avtalen.
-Og alle forretningene var utsolgt? -Ja, til og med grossisten.
Rart. Det er noe skummelt med dette.
Jeg får samme følelse. Dette er mer enn bare uflaks.
Bestilleren... Jeg har sett ham før.
Ja. Jeg tror at mandsjurierne står bak det.
Mandsjuriere?
Ja. Liang har rett.
-Er du sikker på at det er her? -Ja. Jeg har jobbet der i flere år.
Klare? Nå!
Jeg står i gjeld til deg. Bra jobbet!
Alle hjalp til. Du står i gjeld til alle.
Jeg antar det. Jeg glemmer det ikke. Nå setter vi i gang.
Dette betyr slutten for Shu-li.
For en slu plan.
Planen min fungerer. Uten mørkerød farge blir de aldri ferdige i tide.
Da får vi alt de eier.
Dere kan få firmaet om dere vil.
Tida er ute. Dere har visst mislykkets.
Nei, alt er der.
Du.
Alt det røde tøyet dere bestilte. Da gjenstår bare pengene.
Du. Du!
Det er borte. Noen har stjålet lageret!
Vi...
-Jeg kommer om litt. -Gå i forveien, dere. Du kan bli.
Hva gjør du?
Nei! Hold opp!
Slipp meg!
Hjelp!
Slipp henne!
Ut herfra.
Hurpe!
-Skål! -Vi spiller. Klar, gå!
Vent. Vi klarte å vende mandsjuriernes knep til seier.
Og vi fikk betalt for det!
Gid Husker var her. Vi får feire det igjen når han kommer.
Vi hadde ikke klart det uten ham. Skål for mester Husker!
Smak.
Drep dem!
Vær så god. Gå.
Vær så god.
Sørg for at alle dør.
Det må gjøre vondt.
Ming.
Ikke du også! Ming! Ming!
Ming.
Mor!
Mester.
Mester. Du har sagt at jeg skal vise tålmodighet.
Nå er familien min død. De drepte mor.
Husker.
Jeg velger deg. Vær så snill, gjør noe. De...
Du trenger ikke å be meg.
Buddha velsigne deg.
Du hørte ham. Kom igjen.
-Skål. -For seieren og samarbeidet vårt.
Vent. Jeg synes at vi skåler for slutten for Shu-li. Borte for evig.
Buddha velsigne deg.
Hvem er dere? Hvorfor er dere i mitt hjem?
-For å velsigne din død. -Hvordan våger dere? Drep dem!
Buddha velsigne deg.
Budd...
Buddha velsigne dere.
Buddha velsigne deg.
Stopp!
-Bror... -Stille. Jeg vet alt.
Du er munk. Hvordan våger du å drepe helt vilkårlig?
-Han er en voldtektsmann og morder. -Du lyver. Vakter!
Buddha velsigne deg.
Kom igjen!
Buddha velsigne deg.
Slutt